perjantai 1. helmikuuta 2013

Blogistanian Globalia 2012 -ehdokaslistani



Blogistanian Kuopuksen ja Blogistanian Finlandian voittajat on jo valittu, nyt kolmikko täydentyy viimeisenä valittavalla Blogistanian Globalialla eli kirjabloggareiden valitsemalla vuoden 2012 parhaalla käännöskirjalla. Ehdokkaat julkaistaan blogeissa ajastetusti 1.2. klo 10 ja palkinnon saaja selviää Karoliinan Kirjava kammari -blogissa 4.2. klo 10.

Lukemiseni painottuu hieman vanhempaan kirjallisuuteen, joten lukusaldoni jäi laihaksi myös uusien käännöskirjojen osalta. Siksi mietin kauan annanko ääneni vain yhdelle ylivoimaiselle kirjalle. Päätin kuitenkin antaa pisteet myös kahdelle muulle kirjalle, niin hienoja lukuelämyksiä ne tarjosivat. Tässä ehdokaskolmikkoni pisteineen:

3. pistettä saa:
Sarah Winman: Kani nimeltä jumala

2. pistettä saa:
Ransom Riggs: Neiti Peregrinen koti eriskummallisille lapsille

1. pisteen saa:
Erin Morgenstern: Yösirkus


EDIT:
Voittajaksi äänestettiin norjalaisen Gaute Heivollin Etten palaisi tuhkaksi, jonka on suomentanut Päivi Kivelä. Paljon onnea Heivollille sekä suomentajalle! Kiitokset myös Karoliinalle kisan emännöimisestä!

20 kommenttia:

  1. Sinun ensimmäisesi arvasinkin! <3 Ja se on ihana kirja.

    VastaaPoista
  2. Siis onko Knai nimeltä jumala noin hyvä? Minun pitää ehkä siltikin yrittää sitä vielä...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Leena, minulle se oli kutakuinkin täydellinen <3 Eihän se silti kaikkia ihastuta.

      Poista
  3. yösirkus on mulla nyt lainassa, sitä on niin kehuttu, että pakko lukea!

    VastaaPoista
  4. Aavistelinkin Kanin löytyvän sinun listaltasi :) Yösirkus oli miljööltään mahtava!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Maija, Kani oli minulle ylivoimainen ykkönen :) Yösirkukseen olisi kiva päästä!

      Poista
  5. Minäkin olisin alun perusteella voinut äänestää Kania, mutta loppupuoli ei sitten vetänyt niin hyvin-

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Amma, monella tuntuikin se toinen osa tökkivän. Minä pidin siitäkin paljon, tosin en yhtä paljoa kuin alusta. Innolla odotan mitä ja miten Winman seuraavaksi kirjoittaa!

      Poista
  6. Pitäisiköhän tuo Kani pistää muistiin..? :-)

    VastaaPoista
  7. Onpa kiinnostavia kirjoja tällä sinun(kin) listallasi. Kanin jo lainasin, mutta nuo kaksi muutakin kiinnostavat.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Anna Elina, kiva kuulla mitä pidät Kanista :) Toivottavasti nuo kaksi muutakin päätyvät luettavaksesi.

      Poista
  8. Jee, sama ykkönen! Hauska nähdä sinulla Riggsin kirja kakkossijalla. Sitä ei kaiketi kukaan muu äänestänyt? Minäkin luin sen viime vuonna, alkukielisenä, ja tykkäsin joistakin puutteista huolimatta. Se oli niin kivan erilainen :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Laura, huomasin :) Ei tainnut Riggs saada muita ääniä, tosin en ole ihan varma. Se oli tosiaan puutteistaan huolimatta hieno ja erilainen :)

      Poista
  9. Pakko vielä kerran hehkuttaa: Kani!!! <3 <3

    :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sara, hehkuta vaan :) Kiitos sinun minäkin löysin sen!

      <3 Kani <3

      Poista